La escritura Maya
DOI:
https://doi.org/10.31644/IMASD.11.2016.a01Palabras clave:
Mayas, Escritura, Glifos, Literatura, MesoaméricaResumen
Este artículo hace un recorrido somero sobre la escritura entre los mayas prehispánicos, resumiendo algunas de sus características principales, obtenidas por grandes avances en su desciframiento y conocimiento. Comenta así los aspectos básicos de sus antecedentes, antigüedad, contenidos, lenguas que refleja, figuras literarias, soportes, recursos escriturarios, tipos de signos, así como algunas reglas gramaticales y de composición. También se hacen menciones al valor de la escritura, en esa compleja sociedad prehispánica y algunos apuntes sobre la escritura en otras culturas mesoamericanas.
Descargas
Citas
Aubin, Joseph Marius Alexis (1849). Mémoirs sur la peinture didactique et l’écriture gurative des anciens Mexicaines. Paris. [Reprinted in 1885, Mission Scienti que au Mexique et dans l’Amerique Centrale, Recherches Historiques et Archéologiques, Première Partie: Histoire, Paris.]
Ayala Falcón, Maricela (1997). Who Were the People of Toniná?, en The Language of Maya Hieroglyphs, edited by M.J. Macri y A. Ford, pp. 69-75. Pre-Columbian Art Research Institute, San Francisco.
Beliaev, Dmitri (2005). Epigraphic Evidence for the Highland-Lowland Maya Interaction in the Classic Period. Paper presented at the 10th European Maya Conference, Leiden.
Boot, Erik (2005). A Preliminary Overview of Common and Uncommon Classic Maya Vessel Type Collocations in the Primary Standard Sequence, http://www.mayavase.com/BootVesselTypes.pdf
Bowra, C.M. (1948). Historia de la Literatura Griega, traducción de Alfonso Reyes, Fondo de Cultura Económica, México, Colección Breviarios 1.
Fricker, Harvey M y Victoria R. Bricker (2011). Astronomy in the Maya Codices, American Philosophical Society, Philadelphia, Memoirs of the american Philosophical Society Volumen 265.
Castellanos Cabrera, Jeannette (2007). Buenavista-Nuevo San José, Peten, Guatemala. Otra aldea del Preclásico Medio (800 -400 a.C.), en FAMSI: http://www.famsi.org/reports/05039es/05039esCastellanos01.pdf.
Clark, John E., Richard D. Hansen y Tomás Pérez Suárez (2000). La zona maya en el Preclásico, en Historia Antigua de México, Volumen I: El México antiguo, sus áreas culturales, los orígenes y el horizonte Preclásico, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Universidad Nacional Autónoma de México a través de la Coordinación de Humanidades y del Instituto de Investigaciones Antropológicas, Miguel Ángel Porrúa, México.
Chuchiak IV, John F. (2010). Writing as Resistance: Maya Graphic Pluralism and Indigenous Elite Strategies for Survival in Colonial Yucatan, 1550-1750, Ethnohistory 57:1 (Winter 2010), American Society for Ethnohistory.
Coe, Michel D. (1973). The Maya Scribe and his World. Nueva York, Club Grolier.
El desciframiento de los glifos mayas, traducción de Jorge Ferreiro, Fondo de Cultura Económica, México, Sección de Obras de Antropología.
Davletshin, Albert (2013). Historical Linguistics Helps to Read Maya Glyphs, en Grammar of Hieroglyphic Maya, Advanced Workshop, Brussels, October 29-31 2013, pp. 69-77.
Galarza, Joaquín y Krystyna M. Libura (2002). Para leer La Tira de la Peregrinación, Ediciones Tecolote, México.
Grove, David y Susan D. Gillespie (1992). Ideology and Evolution at the Pre-State Level: Formative Period Mesoamerica. In Ideology and Pre-Columbian Civilizations, Arthur Demarest and Geoffrey Conrad, editors, pp. 15-36. School of American Research Advanced Seminar Series, School of American Research Press.
Grube, Nikolai (2000). Hieroglyphic inscription from Northwest Yuvcatán: an update of recent research, en Escondido en la selva, arqueología en el norte de Yucatán, Hanns J. Prem editor, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, pp. 339-370.
Hansen, Richard D. (1998). Continuity and Disjunction: The Pre-Classic Antecedents of Classic Maya Architecture, en Function and Meaning in Classic Maya Architerture, Stephen D. Houston, Editor, A Symposium at Dumbarton Oaks 7th and 8th october 1994, Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C.
Healy, Paul F. (2006). Preclassic Maya in the Belize Valley: Key Issue and Questions, en Archeological Investigations in the Eastern Maya Lowlands: Papers of the 2005 Belize Archeological Symposium, Edited by John Morris, Sherilyne Jones, Jaime Awe and Christophe Helmke, Institute of Archaeology, National Institute of Culture and History Belmopan, Belize.
Helmke, Christophe y Jesper Nielsen (s/f). Un estudio paleográfico de los textos mayas de Tetitla, Teotihuacan: su procedencia y datación, Department of American Indian Languages and Cultures Institute of Cross-cultural and Regional Studies University of Copenhagen.
Hill-Boone, Elizabeth (1993). Writing without words. Alternative literacies in Mesoamerica, Duke University Press, Durham.
Houston, Stephen D. (2000). Into the Minds of Ancients: Advances in Maya Glyph Studies, Journal of World Prehistory, Vol. 14, No. 2.
Houston, Stephen D., Oswaldo Chinchilla Mazaremos y David Stuart (2001). The Decipherment of Ancient Maya Writing, University of Oklahoma Press, Norman.
Houston, Stephen D., David Stuart y John Robertson (1998). Disharmony in Maya Hieroglyphic Writing: Linguistic Change and Continuity in Classic Society, en Anatomía de una civilización: aproximaciones interdisciplinarias a la cultura maya, Andrés Ciudad, Mª Josefa Iglesias, J. M. García, A. Lacadena y Luis T. Sanz, eds., pp. 275-296. Publicaciones de la SEEM, 4. Madrid: Sociedad Española de Estudios Mayas.
Disharmony in Maya Hieroglyphic Writing: Linguistic Change and Continuity in Classic Society. En The Linguistics of Maya Writing, Søren Wichmann, editor, pp. 83-101. Salt Lake City: The University of Utah Press.
Houston, Stephen, John Robertson y David Stuart (2000). The Language of Classic Maya Inscriptions. Current Anthropology, Vol. 41, No. 3. The Wenner Gren Foundation for Anthropological Research, pp. 321 356.
Johnson, Scott A. J. (2014). Translating Maya Hieroglyphs, University of Oklahoma Press: Norman.
Kettunen, Harry y Christophe Helmke (2014). Introduction to Maya Hieroglyphs, XIX European Maya Conference Bratislava 2014, Wayeb, Comenius University in Bratislava, The Slovak Archaeological and Historical Institute.
Lacadena García Gallo, Alfonso (2008ª). La escritura olmeca y la hipotesis del mixe-zoque: Implicaciones linguisticas de un análisis estructural del monumento 13 de La Venta, en Olmeca: Balance y perspectivas: Memoria de la Primera Mesa Redonda, 2 vols., México, UNAM, New World Archeological Foundation, Brigham Young University.
b Regional Scribal Traditions: Methodological Implications for the Decipherment of Nahuatl Writing, The PARI Journal, A quarterly publication of the Pre-Columbian Art Research Institute Volume VIII, No.4, Spring 2008.
Apuntes para un Estudio Sobre Literatura Maya Antigua, en Texto y Contexto: La Literatura Maya Yucateca en Perspectiva Diacrónica, Antje Gunsenheimer, Tsubasa Okoshi Harada y John F. Chuchiak editores, BAS 47, Estudios Americanistas de Bonn, Shaker VErlag Aachen.
INTRODUCCIÓN a la ESCRITURA JEROGLÍFICA MAYA CUADERNO DE TRABAJO 1, TALLERES DE ESCRITURA JEROGLÍFICA MAYA, 15a Conferencia Maya Europea, Museo de América de Madrid Madrid, 30 de noviembre-2 de diciembre de 2010.
Basic Grammar of Hieroglyphic Maya, en Grammar of Hieroglyphic Maya, Advanced Workshop, Brussels, October 29-31 2013, pp. 5-68.
Lacadena, Alfonso, y Søren WICHMANN (2004). On the Representation of the Glottal Stop in Maya Writing, en The Linguistics of Maya Writing, Soeren Wichmann editor, pp. 103-162. Salt Lake City: The University of Utah Press.
Lowe, Gareth W., Thomas A. Lee y Eduardo Martínez Espinosa (2000). Izapa : una introducción a las ruinas y los monumentos, traducción de Annabella Muñoa Rincón, CONECULTA-Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
Macri, Martha J. y Matthew G. Looper (2003). Nahua in Ancient Mesoamerica, Evidence from Maya inscriptions, Ancient Mesoamerica, 14 (2003), 285-297, Cambridge University Press. Printed in the U.S.A.
Marcus, Joyce y Kent V. Flannery (2001). La Civilización Zapoteca. Cómo evolucionó la sociedad urbana en el Valle de Oaxaca, Fondo de Cultura Económica, México, Sección de Obras de Antropología.
Martin, Simon (2012). Jeroglíficos de la pirámide pintada: la epigrafía de la Estructura Sub 1-4 de Chiik Nahb, Calakmul, en Maya Archaeology 2, editado por Charles Golden, Stephen Houston y Joel Skidmore, págs. 60-81; Precolumbia Mesoweb Press, San Francisco. Versión traducida: www.mesoweb.com/es/articulos/Martin2012.pdf.
Martin, Simon, y Nikolai Grube (2008). Chronicle of the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya, 2a. ed. Londres, Thames and Hudson.
Mohar Betancourt, Luz María y Rita Fernández Díaz (2006). El estudio de los códices, en Desacatos, núm. 22, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, pp. 9-36.
Moorhouse, A.C. (1961). Historia del Alfabeto, traducción de Carlos Villegas, Fondo de Cultura Económica, México, Colección Breviarios 160.
Mora-Marín, David F. (2001). Late Preclassic Inscription Documentation Project, Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies Inc., www.famsi.org/reports/99049/99049MoraMarin01.pdf
Nielsen, Jesper y Christophe Helmke (2008). Spearthrower Owl Hill: A Toponym At Atetelco, Teotihucan, Latin American Antiquity 19(4), 2008, pp. 459-474, Society for American Archaeology.
Reinterpreting The Plaza de los Glifos, La Ventilla, Tetihuacan, Ancient Mesoamerica, 22, 345-370, Cambridge University Press.
Ohi, Kuniaki, editor (2000). Chalchuapa. Memoria Final de las Investigaciones Interdisciplinarias de El Salvador, (1995-2000), Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto.
Pérez Suárez, Tomás (2005). La escritura istmeña o epiolmeca como antecedente de la maya: Una revisión histórica, Revista Digital Universitaria, 1 de octubre 2012, Volumen 13 Número 11, Coordinación de Acervos Digitales. Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación, UNAM, http://www.revista.unam.mx/vol.13/num11/art106/art106.pdf.
Pohl, Mary (2005). Olmec Civilization At San Andres, Tabasco, México, en FAMSI, http://www.famsi.org/reports/01047/01047Pohl01.pdf
Pope, Maurice (2003). Detectives del Pasado, Una historia del desciframiento, De los jeroglíficos egipcios a la escritura maya, traducido por Javier Alonso, Oberón, Grupo Anaya, Madrid.
Reents-Budet, Dorie J., Joseph W. Ball, Ronald L. Bishop, Virginia M. Fields y Barbara Macleod (1994). Painting the Maya Universe: Royal Ceramics of the Classic Period. Durham y Londres, Duke University Press.
Robicsek, Francis y Donald M. Hales (1981). The Maya Book of the Dead: The Ceramic Codex. The Corpus of Codex Style Ceramics of the Late Classic Period. Charlottesville, University of Virginia Art Museum.
Saturno, William A., Karl A. Taube y David Stuart (2005). Los murales de San Bartolo, El Petén, Guatemala, parte 1: El mural del norte, con dibujos de los murales de Heather Hurst, Ancient America 7, Center for American Studies, Segunda impresión con un Apéndice de ilustraciones complementarias.
Saturno, William A., David Stuart y Boris Beltrán (2006). Early Maya Writting At San Bartolo, Guatemala, en Science Express Report, 5 January 2006.
Sharer, Robert (1998). La civilización maya, traducción de María Antonia Neira Bigorra, Fondo de Cultura Económica, México, Sección de Obras de Antropología.
Skidmore, Joel (2006). The Cascajal Block: The Earliest Precolumbian Writing. Mesoweb Reports. Mesoweb: www.mesoweb.com/reports/Cascajal.pdf.
Stuart, David (2005ª). Glyphs on Pots. Decoding Classic Maya Ceramics, en Sourcebook for the 29th Maya Hieroglyphic Forum. Austin, The University of Texas at Austin, Department of Art and Art History, Maya Workshop Foundation; pp. 110 -197.
b A Foreign Past, The Writing and Representation of History on a Royal Ancestral Shrine, en Copan: The History of an Ancient Maya Kingdom, por E. Wyllys Andrews y William L. Fash, Editores, School of American Researches Press y James Currey Ltd., United States of America, School of American Researches Advanced Seminar Series, pp. 373-394.
Inicios de la escritura jeroglífica maya: nuevas evidencias e interpretaciones, conferencia impartida en el Museo Popol Vuh, Guatemala, Guatemala, 4 de diciembre de 2014, http://newmedia.ufm.edu/gsm/index.php/Stuartescriturageroglificamaya.
Taube, Karl A. (2000). The Writing System of Ancient Teotihuacan,, Center for Ancient American Studies, Ancient America 1, Barnardsville y Washington.
Taube, Karl A., William A. Saturno, David Stuart y Heather Hurst (2010). Los murales de San Bartolo, El Petén, Guatemala, parte 2: El mural poniente, Ancient America 10, editado por George Stuart y Joel Skidmore, publicado en cooperación con Precolumbia Mesoweb Press.
Urcid, Javier (2001). Zapotec Hieroglyphic Writing. Studies in Pre-Columbian Art and Archaeology no. 34. Washington, Dumbarton Oaks, Washington.
La Escritura Zapoteca, Conocimiento, Poder y Memoria en la Antigua Oaxaca, Edición del Autor s/d.
Valencia Rivera, Rogelio (2009). El vestido escrito: La presencia de glifos en la indumentaria maya, en Actas IV Jornadas Internacionales sobre textiles precolombinos, Victoria Colanilla Demestre editora, Grup d’Estudis Precolombins, Departament d’Art de la Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 109-120.
Wichmann, Søren (2006). A Mixe-Zoquean Loanword in the Late Preclassic Maya Murals of San Bartolo?, Mesoweb: www.mesoweb.com/articles/wichmann/Loanword.pdf.
Woodard, Roger D. (editor) (2004). The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages. Cambridge, Cambridge University Press.
a The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt and Aksum, Cambridge, Cambridge University Press.
b The Ancient Languages of Asia and the Americas, Cambridge, Cambridge University Press.
Zender, Marc (2008). One Hundred and Fifty Years of Nahuatl Decipherment, The PARI Journal, A quarterly publication of the Pre-Columbian Art Research Institute Volume VIII, No.4, Spring 2008.
